TVBT菊花台 - Powered by Discuz! Board

标题: [日菁]2010秋季日剧 - 打工仔的梦想房 [繁体中文字幕][RMVB][全十回] [打印本页]

作者: 日菁字幕组 时间: 2010-9-12 10:58 标题: [日菁]2010秋季日剧 - 打工仔的梦想房 [繁体中文字幕][RMVB][全十回]

【中文剧名】：打工仔的梦想房
【日文剧名】：フリーター、家を買う。
【电视台】：富士台
【首　播】：2010-10-19
【回　数】：未知
【导　演】：河野圭太、城宝秀則
【编　剧】：橋部敦子
【制作人】：橋本芙美
【主题曲】：嵐「果てない空」（ジェイ・ストーム）
【原　作】：有川浩「フリーター、家を買う。」（幻冬舎刊）
【格　式】：RMVB
【语　言】：日语繁中
【字　幕】：日菁字幕组

【演　员】：二宮和也香里奈井川遥丸山隆平横尾渉嶋大輔大友康平鷲尾真知子坂口良子半海一晃浅野温子竹中直人

【剧情介绍】：(简介翻译：紫寒@日菁字幕组转载请注明出处)

二宫和也出演富士电视台10月期周二剧《打工仔的梦想房》。他在剧中饰演一个刚干了三个月就辞掉工作、没梦想没存款没志气的打工仔。在某个契机下，他转变了对工作和家庭的看法，对生活产生了新的希望。
女主人公千叶真奈美由香里奈饰演。作为武诚治（二宫和也饰）打工工地的前辈，她开朗又能干，给了诚治再一次站起来的勇气。

诚治辞掉干了三个月的工作以后，抱着只要想找便随时可以找到工作的天真想法，窝在家里过着懒散的生活。可有一天，他得知母亲寿美子患上了很严重的抑郁症，才知道母亲一直在暗地忍耐着家人的冷漠和邻里的欺凌。医生说为了改善病情，需要家人的支持，帮助她排解压力。然而诚治的父亲诚一是个典型的工作狂，不仅不把妻子的病情放在心上，还干脆从家里避了出去。家里最理解母亲的是诚治的姐姐亚矢子，她在几年前嫁给琦玉县的一个医生，与婆家人的相处、儿子的教育问题都让她甚为操心，还要分出心来担心自己家及不成器的弟弟。当现实中各方面的压力蜂拥而来，诚治开始想“难道我居然要当家庭支柱？”
诚治的求职屡屡受挫，让他明白了对一个半途出局者来说，这个社会是多么残酷。为了生活，为了得到还算不错的工钱，他开始在工地干体力活。在这里，他认识了开朗能干的上司千叶真奈美（香里奈饰）。被她明确的生活目标、鲜活的生活方式所影响，诚治开始思考人生和工作的意义。他想人总该有个目标才能奋斗，于是他决定了自己的目标是“虽然我只是个打工仔，但我要为家人买个房子!”这个听上去有点乱来的目标，真的能实现吗？已经分崩离析的家庭，还能恢复原状吗？诚治的人生，就此改变。

BT：

[TVBT]Freeter Ie wo Kau_EP_01_ChineseSubbed.torrent (24.62 KB)

[TVBT]Freeter Ie wo Kau_EP_02_ChineseSubbed.torrent (20.33 KB)

[TVBT]Freeter Ie wo Kau_EP_03_ChineseSubbed.torrent (20.33 KB)

[TVBT]Freeter Ie wo Kau_EP_04_ChineseSubbed.torrent (20.33 KB)

[TVBT]Freeter Ie wo Kau_EP_05_ChineseSubbed.torrent (20.33 KB)

[TVBT]Freeter Ie wo Kau_EP_06_ChineseSubbed.torrent (20.31 KB)

[TVBT]Freeter Ie wo Kau_EP_07_ChineseSubbed.torrent (20.76 KB)

[TVBT]Freeter Ie wo Kau_EP_08_ChineseSubbed.torrent (19.09 KB)

[TVBT]Freeter Ie wo Kau_EP_09_ChineseSubbed.torrent (20.33 KB)

[TVBT]Freeter Ie wo Kau_EP_10_ChineseSubbed_End.torrent (25.33 KB)

图片附件: ie.jpg (2010-10-20 20:06, 199.05 KB) / 下载次数 4184
http://mytvbt.net/attachment.php?aid=3887&k=e71694f74166819dbf0f70b74e8efed1&t=1744405778&sid=KgUK7K

附件: [TVBT]Freeter Ie wo Kau_EP_01_ChineseSubbed.torrent (2010-10-21 07:12, 24.62 KB) / 下载次数 11612
http://mytvbt.net/attachment.php?aid=3890&k=069f36d8c1767f7a3cb65a8801adc70c&t=1744405778&sid=KgUK7K

附件: [TVBT]Freeter Ie wo Kau_EP_02_ChineseSubbed.torrent (2010-10-28 18:24, 20.33 KB) / 下载次数 9095
http://mytvbt.net/attachment.php?aid=3908&k=c186edcc2e75cb1490600c3e5aabfd03&t=1744405778&sid=KgUK7K

附件: [TVBT]Freeter Ie wo Kau_EP_03_ChineseSubbed.torrent (2010-11-4 07:28, 20.33 KB) / 下载次数 8346
http://mytvbt.net/attachment.php?aid=3922&k=57ebb430f98fc4e2f609f46b94a6f2f0&t=1744405778&sid=KgUK7K

附件: [TVBT]Freeter Ie wo Kau_EP_04_ChineseSubbed.torrent (2010-11-10 22:17, 20.33 KB) / 下载次数 7655
http://mytvbt.net/attachment.php?aid=3931&k=d9dafafb2a798410e59d9c460002d723&t=1744405778&sid=KgUK7K

附件: [TVBT]Freeter Ie wo Kau_EP_05_ChineseSubbed.torrent (2010-11-17 23:54, 20.33 KB) / 下载次数 7984
http://mytvbt.net/attachment.php?aid=3945&k=efad137b87d7ca944e86f3aa0df3c40a&t=1744405778&sid=KgUK7K

附件: [TVBT]Freeter Ie wo Kau_EP_06_ChineseSubbed.torrent (2010-11-25 00:14, 20.31 KB) / 下载次数 9501
http://mytvbt.net/attachment.php?aid=3960&k=a6550a2bcddff38421e5f61c32d28aab&t=1744405778&sid=KgUK7K

附件: [TVBT]Freeter Ie wo Kau_EP_07_ChineseSubbed.torrent (2010-12-2 07:13, 20.76 KB) / 下载次数 8123
http://mytvbt.net/attachment.php?aid=3984&k=bc1711afb91c272b5aef9145aa2517ed&t=1744405778&sid=KgUK7K

附件: [TVBT]Freeter Ie wo Kau_EP_08_ChineseSubbed.torrent (2010-12-9 11:32, 19.09 KB) / 下载次数 7445
http://mytvbt.net/attachment.php?aid=4007&k=e7c0ac3fb1d23b25f0ff838af344f018&t=1744405778&sid=KgUK7K

附件: [TVBT]Freeter Ie wo Kau_EP_09_ChineseSubbed.torrent (2010-12-15 23:49, 20.33 KB) / 下载次数 7509
http://mytvbt.net/attachment.php?aid=4029&k=c67ddcdda1d04756988ded807847730f&t=1744405778&sid=KgUK7K

附件: [TVBT]Freeter Ie wo Kau_EP_10_ChineseSubbed_End.torrent (2010-12-23 07:55, 25.33 KB) / 下载次数 7967
http://mytvbt.net/attachment.php?aid=4056&k=2cd4d2d468721e3d3bbbab707265f1de&t=1744405778&sid=KgUK7K

附件: [含主题曲MP3] [TVBT]Freeter Ie wo Kau_EP_ALL_ChineseSubbed.torrent (2010-12-23 08:00, 94.63 KB) / 下载次数 17357
http://mytvbt.net/attachment.php?aid=4057&k=f47511aac7be856d255cbad296f1da03&t=1744405778&sid=KgUK7K

作者: 8826900 时间: 2010-10-21 07:17

MS真的是沙发没人占

还是喜欢小香香

作者: terry521090 时间: 2010-10-21 07:21

謝謝字幕組分享

作者: qixionly 时间: 2010-10-21 07:23

本帖最后由 qixionly 于 2010-10-21 07:24 编辑

等了很久，还以为字幕组不准备出了，呵呵……大大们辛苦了！！！

还有就是祝贺获得板凳，哈哈

作者: 姜汁苏打水 时间: 2010-10-21 07:29

大清早的竟然占了前排~好开心
谢谢字幕组辛苦你们了！

作者: clayvio 时间: 2010-10-21 07:33

nino的剧终于出啦！！谢谢字幕组～～～
这回的收视率超高的，很期待的说！！

作者: pigjade 时间: 2010-10-21 07:38

Yeah～前排～～首集收视很V5，评价也不错。期待一下～感谢字幕组啦！

作者: 雙子のVIVI 时间: 2010-10-21 08:22

前排支持~早起的鸟儿有虫吃啊~~~:loveliness:

作者: 紫寒 时间: 2010-10-21 08:47

折腾这片子到凌晨2点，爬到公司一看居然发了，还有这么多人在我前面==|||……

作者: 夜静听雨 时间: 2010-10-21 08:50

还好还能留在第一页

作者: zjy11 时间: 2010-10-21 08:50

二宫的戏值得一看哦谢谢字幕组了辛苦了

作者: zyb12586 时间: 2010-10-21 09:11

这部剧集题材不错很有励志效果！

作者: 香水静菲 时间: 2010-10-21 09:28

喜欢香里奈啊，海报漂亮
感谢字幕组

作者: purplelady 时间: 2010-10-21 09:51

支持NINO,
祝收視長紅~

作者: bubujinjin 时间: 2010-10-21 09:56

謝謝字幕組
好久沒看到Nino的連續劇了~

作者: lilushrek 时间: 2010-10-21 09:57

据说收视不错赶紧来收走

作者: vivian1990 时间: 2010-10-21 10:14

本来没兴趣的，刚在土豆上看了10分钟，特好看啊！
像我这种刚进社会的看了特有感触！

作者: ray0714 时间: 2010-10-21 10:18

說實在小弟卻未曾看好此劇，但竟然暫時成為本季日劇收視之首，確實是有點意外。

作者: 殳弋 时间: 2010-10-21 10:30

那么高收部剧，希望能成为这季最亮点，nino的自由职业者啊，大期待。谢谢字幕组！

作者: 马铃薯 时间: 2010-10-21 10:45

恩~首页还留了个位置 = =
狗纸精彩的表演即将开始~~

作者: summer4you 时间: 2010-10-21 11:00

好久不见香里奈~

字幕组辛苦了!

作者: cc_PCC 时间: 2010-10-21 11:55

很喜欢二宫的剧，据听说非常不错
支持一下，谢谢

作者: anitaqian 时间: 2010-10-21 13:14

终于等到这部剧的字幕版了呢，看无字版的时候就被感动到不行，估计看字幕版会需要很多纸巾吧~

作者: hhxxjj 时间: 2010-10-21 13:38

看看蜗居的日本版怎么拍的 CAST还是不错的
谢谢日菁字幕组的各位大大

作者: akeery 时间: 2010-10-21 14:25

哈哈，二宫和也的剧，当然要支持一下
不知道第一集怎么样
下载来看看
谢谢日菁的分享

作者: michelle99 时间: 2010-10-21 14:25

最期待的剧了~
赶紧来支持一记！

作者: wind 时间: 2010-10-21 14:29

二宮和也的新剧，进来支持
希望是一部好看的剧集
谢谢分享，字幕组辛苦了

作者: 咖啡冰 时间: 2010-10-21 15:51

应该是部轻松的好笑的剧，先下第一集之后再看要不要追....

作者: lanzyi 时间: 2010-10-21 15:53

终于出来啦~~~~~~~~
据说这个首播收视率都超月九啦？
二狗果然魅力不凡啊~~
奔去下=V=
又是一现实剧啊

作者: juster 时间: 2010-10-21 17:31

感谢字幕组分享
支持

作者: 小c 时间: 2010-10-21 18:51

首页没有赶上。。好难过。。
不过出字幕了！！好激动！！！
真的很好看嘛~~~~
这个角色。。真的好适合nino啊。。
谢谢字幕组了！

作者: ryuichijing 时间: 2010-10-21 19:49

雖然劇情看起來感覺還好而已，
不過，第一集收視率相當高，
還蠻值得期待的~
先來看看第一集囉~

作者: jaejoonglove 时间: 2010-10-21 20:26

突然发现剧中的那位老演员也在RAIN的新剧《逃亡者》中出现～～

作者: Eri 时间: 2010-10-21 22:32

有喜欢的演员… 支持
谢谢字幕组

作者: 承影 时间: 2010-10-21 23:03

期待已久的二狗新剧，谢谢字幕组

作者: a·sasa 时间: 2010-10-22 20:41

二狗的剧哈
还有漂漂的香里奈看一看

作者: 魔芋酱 时间: 2010-10-26 22:32

說實話本來對這多拉馬沒抱太大希望
覺得Nino不太適合這角色 T T
不過開局收視出乎意料的好
希望能一直保持下去~

作者: athena-1984 时间: 2010-10-27 09:28

看了字幕的第一集,想必现在毕业宅在家的人会有很多感触,二宫不是我的idol可是他却很适合这个角色的样子,会追下去,很好看的样子

谢谢字幕辛苦了

作者: qaaz 时间: 2010-10-27 20:00

这部剧还是很温和的喜欢

作者: 夜静听雨 时间: 2010-10-27 20:02

期待更新啊这部非常励志啊

作者: 苍蓝 时间: 2010-10-27 22:01

为了俺的A团，为了小NINO~~俺虽然对这题材保持着疑问的态度，可是对NINO的演技万分信服~~
嘛~~还是奔过来下咯！！！
老习惯，感谢字幕组的各位！！！

作者: 夜静听雨 时间: 2010-10-28 16:24

等了一天还是没有出哇

作者: ryuichijing 时间: 2010-10-28 18:42

看過第一集之後，
蠻期待知道誠治會如何改變自己的生活態度，
來看第二集囉~

作者: ninokathy 时间: 2010-10-28 19:41

覺得年輕人可以看看這劇~~
無論如何 NINO演的必定大力支持!!!

作者: 夜静听雨 时间: 2010-10-28 21:34

总算更新了内牛满面

作者: bubujinjin 时间: 2010-10-29 10:49

謝謝字幕組
我覺得淺野演得很好!
當然Nino也很棒:)

作者: 魔芋酱 时间: 2010-10-30 10:25

看了第一集真的是完全被吸引了 = =
好吧真的很能引起共鳴。。
第二回終於出來了~~速度抱走~
字幕組姑娘辛苦了~

作者: deepmeteor 时间: 2010-10-30 14:07

太喜欢这部剧了引人深思阿只能说这个妈妈太可怜了

作者: 3886 时间: 2010-11-3 18:16

感謝分享e02
終於知道是鄰居搞的鬼了'

作者: 夜静听雨 时间: 2010-11-4 08:08

支持更新太喜欢这一部了

作者: bubujinjin 时间: 2010-11-4 10:33

這週這麼快
謝謝字幕組~
看Nino工作我也要努力~

作者: knight7676 时间: 2010-11-4 17:06

收下第3集了謝

作者: ryuichijing 时间: 2010-11-4 18:11

感覺誠治已經開始漸有改變，
但父親似乎因為家裡關係而有外遇，
不知道誠治有沒有辦法支撐起這個家?!
來看第三集囉~

作者: crayon_nana 时间: 2010-11-5 11:49

二狗这片很好，很真实，觉得自己的生活状态就和二狗一样！
谢谢字幕组的分享！

作者: kimuku 时间: 2010-11-7 01:13

翻譯辛苦了！
不過第三集一開始(第七秒左右)那句話：「時給1700円に見える仕事なんて、また一日もできてねんだろう。半人前が！」時薪應該是一千七百元才對喔！　

作者: DoyaMoki 时间: 2010-11-10 13:49

刚出社会的看了这个很感触。。。

作者: 夜静听雨 时间: 2010-11-10 23:04

支持二狗的剧更新啦

作者: ryuichijing 时间: 2010-11-11 06:17

誠治終於立定目標要買房子讓母親能健康生活，
不知道是否能順利實現呢?
來看第四集囉~
感謝辛苦翻譯與製作!!

作者: knight7676 时间: 2010-11-11 12:20

外遇....??
收下第4集

作者: 右岸 时间: 2010-11-11 15:45

这部剧真的很吸引人，尤其是诚治想要给妈妈买房子之后
武家的发展很让人揪心，爸爸太不负责任了

作者: 风行天巡 时间: 2010-11-11 16:04

题材本来很感兴趣，但是都没什么心思看——年底了，很忙的啊~~~~~~~

后来听说收视率不错，

那么从第一集开始，我抱走了

作者: 南瓜兔 时间: 2010-11-11 21:13

这片子实在太刺激人了简直就是现实生活的翻版呀

特地来支持一下

作者: bubujinjin 时间: 2010-11-12 10:20

謝謝字幕組
馬上來欣賞最新一集
每次看完都會想一想自己的戲~

作者: bubujinjin 时间: 2010-11-12 13:20

看完來想感言
Nino哭戲那段很多感觸!!
每天幫媽媽圖護手霜
也很多感觸
是一部好戲啊!!

作者: sssbyel 时间: 2010-11-17 11:24

感觉是一部不错的片.支持一个.

作者: 夜静听雨 时间: 2010-11-18 00:32

字幕组今晚更新得很猛啊

作者: TezukaTezuka 时间: 2010-11-18 12:19

感觉是部温馨的剧所以就开始看了，没想到还是挺现实的就一直追了。
感谢字幕组更新，辛苦啦

作者: knight7676 时间: 2010-11-21 02:35

收下第5集謝字幕組~!

作者: mabelconnie 时间: 2010-11-23 22:29

NINO的就一定要看呀!!!!

作者: rippletide 时间: 2010-11-23 22:41

每周期待的就这部了，谢谢字幕组啊

作者: Shibagi 时间: 2010-11-25 02:31

這一套很感人
越看越發人深省
謝謝字幕組的分享!

作者: 夜静听雨 时间: 2010-11-25 04:51

支持二狗的剧更新字幕组辛苦了

作者: m1ya 时间: 2010-11-25 05:39

这个爹好渣阿、混蛋！

作者: TezukaTezuka 时间: 2010-11-25 14:01

吼吼，更新下一回啦，谢谢字幕组的辛勤劳动~辛苦啦

作者: ispep 时间: 2010-11-30 20:11

呵呵，很感动人的一部，支持到底。

作者: ispep 时间: 2010-12-1 22:07

今天应该会更新吧

作者: jayjay1022 时间: 2010-12-2 07:48

头像原来能那么长啊！新的一集出了，\(^o^)/

作者: 發發 时间: 2010-12-2 08:41

看到现在终于有点朝好的方向发展了

谢谢分享，制作辛苦了

作者: bubujinjin 时间: 2010-12-2 09:38

謝謝字幕組
很溫馨的家庭劇~

作者: 夜静听雨 时间: 2010-12-2 09:38

感谢字幕组更新

作者: TezukaTezuka 时间: 2010-12-2 10:51

更新啦~
字幕组辛苦啦~
O(∩_∩)O谢谢

作者: nezumi041 时间: 2010-12-2 21:54

这个是我很喜欢的片子，，要多多支持。。。感觉二宫里面的角色和我们好像啊····

作者: knight7676 时间: 2010-12-3 16:03

謝字幕組收下第7集

作者: 黄苹果 时间: 2010-12-3 21:34

更新了谢谢字幕组
二宫演的很好很现实
现在每星期都在等着个呢

作者: athrunzara 时间: 2010-12-4 22:29

NINO的劇本都挑的好好，很賺人熱淚，
而且直得發人深省......

作者: cybeis 时间: 2010-12-4 22:34

一开始不怎么吸引人啊～～后面看看还是不错的

作者: glay_hisashi 时间: 2010-12-8 19:37

剧本不错，很像现在的自己。很真实！
期待更新！！期待收视率第一！

作者: 夜静听雨 时间: 2010-12-9 12:23

感谢字幕组更新

作者: saga1986 时间: 2010-12-9 18:44

更新第8集了啊~~:D

作者: TezukaTezuka 时间: 2010-12-9 20:56

nino~nino~
嘿嘿，感谢字幕组的辛勤劳动
P.S.想看SPEC了。。。。

作者: kila 时间: 2010-12-10 21:58

好片子啊...又能看2狗了~~~~~~~~~~~

作者: 丢恩 时间: 2010-12-14 15:35

看完流星之绊后对二宫真的是大爱啊大爱~

作者: athrunzara 时间: 2010-12-16 12:24

看過Nino的戲以後真的覺得他很厲害，
我不懂什麼叫演技，可是我覺得他演的很深入人心，
好像可以體會到他據中角色的心情，為了這部戲我的眼淚可消耗不少XD

作者: yushiP 时间: 2010-12-16 16:30

谢谢字幕组~~~

喜欢看二狗的剧哇~~

作者: tarachiang 时间: 2010-12-22 18:22

nino的戲一定要支持一下呀謝謝分享:)

作者: 丢恩 时间: 2010-12-23 08:35

不喜欢追剧的我果然还是喜欢全集下载~~

作者: 夜静听雨 时间: 2010-12-23 10:06

感谢字幕组更新来看看二狗最后搬成家了没现在全集打包怎么都没主题歌PV了日菁的一大特色啊

作者: bubujinjin 时间: 2010-12-23 10:07

謝謝字幕組
在冷冷的天看這部會有暖暖的感覺
很喜歡Nino幫媽媽塗護手霜的片段

作者: Raychazi 时间: 2010-12-23 10:21

很喜欢香里奈，尤其拍的封面杂志都不错

作者: softworm 时间: 2010-12-23 12:28

完结撒花，本季里最喜欢的一部了

欢迎光临 TVBT菊花台 (http://mytvbt.net/)