TVBT菊花台 - Powered by Discuz! Board

标题: [日菁]NHK高清纪录片 - 《敦煌莫高窟美的全貌》[繁体中文字幕][1024x576-x264-AAC-MP4][全二回] [打印本页]

作者: 日菁字幕组 时间: 2011-1-31 19:39 标题: [日菁]NHK高清纪录片 - 《敦煌莫高窟美的全貌》[繁体中文字幕][1024x576-x264-AAC-MP4][全二回]

【片名】ハイビジョン特集敦煌莫高窟美の全貌
【译名】NHK 高清特集敦煌莫高窟美的全貌
【年代】2008年9月
【国家】日本
【片长】216min 前篇108min 后篇108min
【类别】纪录片
【语言】日语
【字幕】日菁字幕组
【尺寸】1024x576

翻译&校对：雾海清音
时间：兔子
后期：eighteen18

小弟的碎碎念：
上一次做记录片都是06年还是05年时的《日本清流百选》了。看日本的记录片都是一种享受，画面漂亮，配乐优美。但可惜的是NHK的记录片常常都没有字幕。这次雾海因为自己的爱好独立翻译了《敦煌》，虽然下篇还不知道什么时候能弄出来，不过也让我觉得很感谢。
同时也说明下，本次作品纯属翻译兴趣作品（反正俺们组喜欢啥就做啥的名声已在外了），不赶时没计划，不接受任何形式的催片，也不会因本作品而开展制作记录片的计划（人手有限，无能为力）
PS：为了大家收藏，本片只会在开头的2分左右有字幕组水印和出现一次制作名单，片头以后的正片没有任何水印，也采用x264-AAC-MP4的压制，控制大小的同时保证画面的高清

BT:

[TVBT]Tonkou Bakkoukutsu_Bi no Zenbou_Zenpen_(1024x576_x264-AAC)_ChineseSubbed.torrent (59.63 KB)

[TVBT]Tonkou Bakkoukutsu_Bi no Zenbou_Kouhen_(1024x576_x264-AAC)_ChineseSubbed.torrent (59.63 KB)

图片附件: abbr_a053d9b12c8906d14e7410ebdd9d2376.jpg (2011-1-31 19:39, 72.12 KB) / 下载次数 2188
http://mytvbt.net/attachment.php?aid=4124&k=00f856b6d6fecb6b2f1bdf6a220b9971&t=1719786313&sid=u3Fu0p

附件: [TVBT]Tonkou Bakkoukutsu_Bi no Zenbou_Zenpen_(1024x576_x264-AAC)_ChineseSubbed.torrent (2011-1-31 19:45, 59.63 KB) / 下载次数 45555
http://mytvbt.net/attachment.php?aid=4125&k=4fcea81d116c2903929a9791ba382bf5&t=1719786313&sid=u3Fu0p

图片附件: 未命名.jpg (2011-2-10 20:06, 55.45 KB) / 下载次数 2172
http://mytvbt.net/attachment.php?aid=4144&k=efc918e6e2ed35d1814d7bd9b9586ce4&t=1719786313&sid=u3Fu0p

附件: [TVBT]Tonkou Bakkoukutsu_Bi no Zenbou_Kouhen_(1024x576_x264-AAC)_ChineseSubbed.torrent (2011-2-10 20:08, 59.63 KB) / 下载次数 51479
http://mytvbt.net/attachment.php?aid=4145&k=967ac66d81357cd9ab03609d29c89860&t=1719786313&sid=u3Fu0p

作者: 新倉薰 时间: 2011-1-31 19:55

前排支持传说中的雾海大
NHK纪录片不错看的,请多支持哈

作者: eighteen18 时间: 2011-1-31 19:55

做完发现有其他同好做了，嘛，就算贺年片吧~

作者: merlinma 时间: 2011-1-31 19:56

去年才在研究所上過敦煌學的課
想不到日菁竟然突然出了這麼一部
真是了不起

偶爾有點驚喜也不錯
謝謝字幕組
謝謝雾海清音
謝謝分享！

作者: howe 时间: 2011-1-31 19:56

想知道BMG 是啥

作者: Hermes@HK 时间: 2011-1-31 20:00

本帖最后由 Hermes@HK 于 2011-2-2 00:16 编辑

敦煌之美世所罕見，NHK的紀錄片質素也無容置異。
日菁少有做這類片子，應多做。

但在看了前半段後, 發現字幕不同步的情況挺嚴重，
不知有沒有其它人與我有同一現狀??

作者: 陈忆然 时间: 2011-1-31 20:10

东西实在很好很强大啊...
高清纪录片实在不能错过~
感谢日菁字幕组一直以来的分享！

作者: 雪之弥 时间: 2011-1-31 20:12

多谢楼主分享，这么好的东西是一定不能错过的~

作者: 绿茵 时间: 2011-1-31 20:14

支持~
拉老爸老妈一起看，补习中华文化课~~~

作者: spiderman_xu 时间: 2011-1-31 20:32

中華也就漢唐可用盛世形容，文景之治，貞觀盛世。
激動無比，下載中。謝謝製作組！！

作者: terry521090 时间: 2011-1-31 20:37

謝謝字幕組分享

作者: milanfans 时间: 2011-1-31 20:45

今年冬天原本想去敦煌看看，由于种种没成形。
现在正好又有敦煌的纪录片出来！！！真是好开心~
谢谢字幕组，真是辛苦了~

作者: hikaru.wang 时间: 2011-1-31 20:51

8月的时候去过敦煌去过莫高窟真是个很美的地方
看看纪录片收藏

作者: 月明月 时间: 2011-1-31 21:15

谢谢字幕组，看一下日本人是以什么角度来是怎么看待中国文化的。

作者: 雾海清音 时间: 2011-1-31 21:52

大家热情很高涨啊~~看来没白忙活~中华的优秀文化要大大的宣传。
后篇我会继续努力的！

作者: lyyy2008 时间: 2011-1-31 22:03

NHK的纪录片到是收了不少，高清的不多，日菁的没有，这次机会难得，感谢雾海。

作者: 亲王金安 时间: 2011-1-31 22:04

感谢雾海桑无私分享!
NHk的记录片很有观看和收藏价值,因为字幕组的无私,才能让我们大家都能看到~
鞠躬!

作者: cici1 时间: 2011-1-31 22:06

谢谢字幕组分享啦，一直想去敦煌的，可惜没机会。

作者: 夜静听雨 时间: 2011-1-31 22:11

这个就纯支持一下啦

作者: wind 时间: 2011-1-31 22:21

没有去过
看看纪录片也很不错
谢谢分享
辛苦了

作者: maomaowuyu 时间: 2011-1-31 22:40

以前总是喜欢瞄向外面的世界
自己家的好东西却没太关注
CCTV也做过这么类似的一个片子，还可以
但是还是想看看外国人的角度是怎么样的
NHK的记录片质量也一直是不错的
上次去丽江恰好撞见NHK的摄影师在拍片，觉得真是敬业
感谢雾海桑的辛勤工作

作者: fengxinzi0508 时间: 2011-1-31 22:41

NHK的纪录片还很值得一看的.而且这个还说敦煌的,更要拖走看看啦~~~~
非常感谢字幕组!

作者: mao1112 时间: 2011-1-31 22:56

赞，符合我胃口，谢谢了！新年快乐哈！！！！

作者: 南瓜兔 时间: 2011-1-31 23:20

这部纪录片算是我眼馋已久的呀

日菁做了字幕真是太好了不管多久我都会等的

作者: ttrona 时间: 2011-2-1 01:08

看到敦煌杂那么心酸呐,估计是受那个<文化苦旅>的影响n久前
谢谢字幕组
难得看到纪录片出现..

作者: rojie 时间: 2011-2-1 02:50

TVBT也开始做X264的MP4了，rmvb早就该淘汰了。

作者: magi123 时间: 2011-2-1 09:44

謝謝字幕組分享

，之前的清流百選我也有看，很不錯，期待這部

作者: 雪海蓝天 时间: 2011-2-1 11:10

中国人该看一下这样的纪录片
雾海辛苦了！
大家新快乐！

作者: saporo 时间: 2011-2-1 11:41

收藏收藏，日菁很少出纪录片

作者: traveller 时间: 2011-2-1 12:44

赞一个,最喜欢看风景片了

作者: 蓝岚 时间: 2011-2-1 12:55

呀~ 是NHK的记录片啊！
NHK的纪录片制作还是很有保证的，当然，TVBT更是保证中的保证。
支持继续制作更多的纪录片~

作者: 染墨 时间: 2011-2-1 12:58

NHK制作的纪录片``确实不错``
敦煌米有去过``跑来看看片子``
谢谢字幕组分享``

作者: starling 时间: 2011-2-1 13:10

很久没上来了
一定要支持下
感谢你们的坚持

作者: DoyaMoki 时间: 2011-2-1 14:04

NHK关于中国的纪录片拍得相当不错有个道兰爱好论坛的翻译过很多字幕不过NHK的一些纪录片也涉及一些不河蟹的东西所以在国内道兰一直都被河蟹

作者: 碧若 时间: 2011-2-1 14:22

对出纪录片表示很惊喜
过年的礼物大好！
不知道日本人眼里中国的敦煌是怎么样的呢

作者: 不含PPA 时间: 2011-2-1 15:18

有点意外。但很惊喜~~~
感谢字幕组的礼物~~~

作者: leiya 时间: 2011-2-1 17:03

去过敦煌,莫高窟确实很棒,可惜没看到九色鹿

作者: 雾海清音 时间: 2011-2-1 17:18

大家注意（自暴）：01：48：47的地方时间轴稍微有点偏了。“品性清廉”是说后面的“迦叶”的。

作者: cqmmzyy 时间: 2011-2-1 17:29

非常感谢雾海，新年的一个大礼物

作者: 雾海清音 时间: 2011-2-1 17:41

回复 5# howe

作曲：“浦尾画三”。应该借鉴了不少日本雅乐中的唐乐。配合旁白的声线，挺有味道。

作者: 飞花逐月 时间: 2011-2-1 20:10

几年前去过敦煌，很难忘记那种美，想看这个记录片，谢啦。

作者: 鱼妹妹 时间: 2011-2-1 21:45

支持下某童鞋伟大的兴趣~

作者: 悦悦 时间: 2011-2-1 22:07

这个真是不错啊
纪录片还是喜欢高清版本的
看着舒服啊

作者: boney 时间: 2011-2-1 23:06

哈纪录片难得的呀多谢了收了看看制作辛苦...

作者: calovebi 时间: 2011-2-2 00:30

NHK的纪录片真的不错比如丝路故宫的至宝

作者: evechen 时间: 2011-2-2 12:24

居然能在这里看到纪录片，真是难得，收下了谢谢！

作者: 骄阳 时间: 2011-2-2 18:57

非常感谢字幕组~！！
新年快乐~！

作者: 西伊翱皛 时间: 2011-2-2 22:18

大惊喜！
一直很喜欢纪录片来着
感谢~

作者: lainefeb10th 时间: 2011-2-3 10:12

好东西啊~刚才看了一点翻译的很好~ 各种措辞都妥妥当当的！！哈哈辛苦了~ 最近对丝绸之路很有爱啊~~要是NHK再拍部龟兹古国的~就好了= =

作者: kastner 时间: 2011-2-3 11:34

以前听去过敦煌莫高窟的历史老师说过，有不少日本人前去参观，都表现出无与伦比的激动

作者: athena-1984 时间: 2011-2-3 12:44

最近疯狂的在下NHK的纪录片.,没想到这里也能找到,太好了

作者: 味僧汤 时间: 2011-2-3 18:02

一直都听亲戚朋友说敦煌很美的说~~呵呵~~准备有机会会去看看的~~现在先补习一下中华文化啊~~避免到时候去的时候不那么陌生了呢

作者: cromwell 时间: 2011-2-3 18:05

支持下，看过央视的纪录片，看看jap的角度！

作者: 雾海清音 时间: 2011-2-3 21:19

敦煌之美世所罕見，NHK的紀錄片質素也無容置異。
日菁少有做這類片子，應多做。

但在看了前半段後, 發現字 ...
Hermes@HK 发表于 2011-1-31 20:00

的确有极个别不同步。这里有一点要说明的是，为了减少字幕在画面上的出现，有的与原片字幕相同的字幕就省略了。并非遗漏，请谅解。

作者: 彰希希 时间: 2011-2-3 22:26

看到之前说在06年的时候也做过一次记录片，想知道现在在哪来能下到

作者: 010321161 时间: 2011-2-3 23:53

支持纪录片谢谢字幕组

作者: yoshikiyuki 时间: 2011-2-5 15:58

这纪录片是在太赞了，非常期待下篇～～谢谢字幕组的大大们～

作者: ddrdod 时间: 2011-2-5 20:34

TVBT也开始做X264的MP4了，rmvb早就该淘汰了。
rojie 发表于 2011-2-1 02:50

同意+1
只要是x.264(AVC)编码，不管是MKV还是MP4
都胜过RMVB不知几倍，老早该被淘汰的老旧编码格式

作者: secondimpact 时间: 2011-2-5 22:27

支持啊，感谢

作者: AERIS 时间: 2011-2-5 23:18

感謝字幕組～～讓我可以看到這麼高質素的紀錄片～～
看完後對字幕組有深深的敬佩～～做得很出色呢～～詞彙等都有官式的感覺，很用心～～
後篇也請加油^^期待著～～

如果日後TVBT有更多紀錄片就好了～～一定大力支持的!

作者: outsidermay 时间: 2011-2-6 15:26

实话说，我记得一次看综艺节目，里面各种天文地理历史数学竞猜
书上也说，日本人拍纪录片的花费是中国的几倍甚至几十倍
质量很好谢谢分享

作者: azcat 时间: 2011-2-7 11:37

感谢发布收藏片
用高清播放器在电视里看很好啊

作者: emxvo 时间: 2011-2-8 17:16

这一版的纪录片是早有耳闻的。没想到字幕组就做了。真是太感谢了。虽然不知道后在那,不过俺会耐心等待的。字幕的各位有时间，有兴趣的时候慢慢出吧。

作者: zfxxjmx 时间: 2011-2-8 23:13

感謝字幕組一直提供給我們好東西~

作者: flysnow8020 时间: 2011-2-9 12:03

感谢雾海，感谢日菁，nhk的精品纪录片，收藏了，希望还能看到下部，呵呵，小小心愿吧

作者: lyrias 时间: 2011-2-9 14:54

大爱这种纪录片，期盼早日看到下篇

作者: triangelrain 时间: 2011-2-10 00:02

能有带字幕的日本纪录片可看真是美好那
日本人拍纪录片还是有一套的
谢谢字幕组可以做这个

作者: 什么都能控 时间: 2011-2-10 13:52

没看过真正的敦煌就只能看看纪录片了

作者: 雾海清音 时间: 2011-2-11 00:32

自己也没想到后篇竟能那么快弄出来。感谢时间，后期等等的辛苦工作，谢谢大家的支持！

作者: hydeless 时间: 2011-2-11 10:07

纪录片宰的，1定要看1记的，嘿~

作者: saporo 时间: 2011-2-11 10:20

后篇出来了

作者: traveller 时间: 2011-2-11 13:30

更新后篇了，一直在期待呢。感谢大大

作者: tatavia 时间: 2011-2-11 14:06

后篇出来了，太感谢了！
这是部不可多得的好片，谢谢楼主分享，更感谢制作字幕的大人><

作者: susiejiang 时间: 2011-2-11 19:05

啊日菁做纪录片了支持啊
nhk好多好片子可惜字幕少
谢谢分享

作者: akisugi 时间: 2011-2-11 21:16

谢谢分享，最近迷上看纪录片，非常喜欢~

作者: 小屁猪 时间: 2011-2-11 21:28

从很早看过一部介绍敦煌莫高窟的书以后就一直想去的地方。
没想到竟然让日本做成了纪录片。

作者: jay16899 时间: 2011-2-11 22:49

日本NHK做這類節目的用心不輸BBC的很多片子，謝謝分享，這也是我最愛的節目類別之一。

作者: 妮儿 时间: 2011-2-12 09:48

这个做得太棒了~~~日菁多做做纪录片嘛~很喜欢NHK的纪录片呢~
灰常感谢~大力支持哦！

作者: 彰尐呆 时间: 2011-2-12 16:37

这个就纯支持一下。。。= =
不是很看纪录片。。但怎么说也是莫高窟啊。。支持

作者: evechen 时间: 2011-2-12 20:40

这个片子真是赞啊！看了之后头一次觉得原来敦煌莫高窟的石像和壁画是那么的美丽，不愧是世界文化遗产！以前看国内的纪录片时从来没有这种感觉，从来不觉得那些壁画有多好看。

作者: 速溶LEMON 时间: 2011-2-12 22:39

喜欢纪录片呢~~
谢谢提供字幕

作者: coolhandsome 时间: 2011-2-13 11:54

感謝辛苦的分享
紀錄片好看啊!!

作者: 上杉舞 时间: 2011-2-13 14:05

唉，不得不承认霓虹人做纪录片是精细的，解说地非常好，当然也归功于给力的翻译
一口气看完像又学了遍历史，应该还有下集，希望还会出中字

作者: fr6zp 时间: 2011-2-13 20:28

报告。下半部不能获得种子，下的种子只有35KB，不能解析。

作者: monvlee 时间: 2011-2-14 01:55

看了上篇，拍得很不错。

作者: momo138 时间: 2011-2-14 17:54

NHK这个拍的很不错
前篇有看，总之我恨喜欢
字幕组辛苦了啊

作者: 雾海清音 时间: 2011-2-15 00:50

报告。下半部不能获得种子，下的种子只有35KB，不能解析。
fr6zp 发表于 2011-2-13 20:28

重新下来试试？我下了下半部的种子应该有60KB呢。

作者: 小猫轻嗅蔷薇 时间: 2011-2-16 12:01

美丽的汉文明！！NHK的纪录片不错的。。

作者: tale_go 时间: 2011-2-16 14:12

而且还是介绍中国文化的支持楼主多发。

作者: hdafeng 时间: 2011-2-17 11:43

看看先谢谢分享了

作者: saporo 时间: 2011-2-19 12:38

后篇也在下载了

作者: 巴渝山水客 时间: 2011-2-19 12:46

爱爱爱呀这个事大爱现在爱看到

作者: 三刀草纸 时间: 2011-2-21 15:35

很不錯的紀錄片！好像拍攝的年代比較早。

作者: 折翼天使 时间: 2011-2-24 21:54

竟然在日菁看到这个，好惊喜
感谢制作分享！

作者: 鱼百合 时间: 2011-2-26 13:59

下了好久，刚刚才看完
果然很细腻，很好看的纪录片
果然中国古文化的博大精深感动啊
谢谢字幕组啦！

作者: gysgs 时间: 2011-2-26 18:49

NHK产的纪录片一向是高质量高画面的相信这个一定很棒谢谢字幕组了

作者: 决不 时间: 2011-2-26 21:38

以前没有看过日本拍摄的纪录片听大家都说很美心里痒痒的很想看看
在日本人眼中的中国古老文化和大唐帝国的美丽传奇
万分感谢辛苦了~~~

作者: moneyliu 时间: 2011-2-28 00:20

这个是好DD啊，NHK的配乐是大爱啊！！

作者: 刺刺 时间: 2011-3-1 11:22

纪录片呢还是讲敦煌的就等着清晰版了

谢谢字幕组~

欢迎光临 TVBT菊花台 (http://mytvbt.net/)