TVBT菊花台 - Powered by Discuz! Board

标题: [日菁]2012冬季日剧 - 赎罪 [繁体中文字幕][MP4][全五回] [打印本页]

作者: 日菁字幕组 时间: 2011-12-31 10:43 标题: [日菁]2012冬季日剧 - 赎罪 [繁体中文字幕][MP4][全五回]

赎罪.jpg

【中文剧名】：赎罪
【日文剧名】：贖罪
【电视台】：WOWOW
【首　播】：2012-01-08
【回　数】：
【导　演】：黒沢清
【编　剧】：黒沢清
【原  著】：湊佳苗=湊かなえ
【配  乐】：林佑介
【格　式】：MP4
【语　言】：日语繁中
【字　幕】：日菁字幕组

【演　员】：小泉今日子  小俣絵里佳  木村真那月  菊池和澄

第1話　フランス人形蒼井優　森山未來　小俣絵里佳　木村真那月　菊池和澄　柴田杏花　木村葉月　松本まりか　高田聖子　久世星佳　小泉今日子
第2話　PTA臨時総会小池栄子　水橋研二　池田成志　木村真那月　小俣絵里佳　菊池和澄　柴田杏花　木村葉月　横山幸汰　水木薫　嶋田久作　小泉今日子
第3話　くまの兄妹安藤サクラ　加瀬亮　内田慈　藤井奈々香　菊池和澄　小俣絵里佳　木村葉月　井之脇海　諏訪太朗　高橋ひとみ　嶋田久作　小泉今日子
第4話　とつきとおか池脇千鶴　長谷川朝晴　柴田杏花　小俣絵里佳　木村真那月　菊池和澄　木村葉月　阿部紗英　　山村美智　赤堀雅秋　伊藤歩　小泉今日子
最終話　償い小泉今日子　池脇千鶴　新井浩文　木村葉月　小俣絵里佳　木村真那月　菊池和澄　柴田杏花　横山幸汰　唯野未歩子　史朗　嶋田久作　田中哲司

【剧情介绍】：(简介翻译：haru@日菁字幕组转载请注明出处)
序
“补偿，究竟是什么”
遭遇到美少女杀人事件的少女们在经历的15年内命运被搅乱……
《赎罪》是出道作品《告白》文库销量突破200万部，在电影方面也大热的凑佳苗的第三部小说。这是一部以5为女性为视角，描述连锁悲剧，将人类心中所隐藏的恶意和心灵的黑暗之处描绘出来的作品，将会再次给予世人冲击。
小泉今日子演绎的是被杀害的小学女孩的妈妈——麻子。她是跨度15年的悲剧的中心，将对周围充满敌意，终究被命运摆布的女性鲜明地演绎出来。另外，演绎在小学的时候目睹整个事件，被“赎罪”的命运所束缚，长大成人的4人的分别是演技派女演员苍井优、小池荣子、安藤樱、池胁千鹤。非常值得关注的是如何将4个人各自被内心的黑暗所摆布，从而导致悲剧发生演绎出来的。另外，此片集结了豪华的演员阵容，为逼真的推理添彩。执导本片的是除了东京奏鸣曲（2008年）以外，很多作品在世界上享有很高盛名的黑泽清导演。女性们为什么陷入悲剧的连锁反应中，“赎罪”究竟是什么，对于作品抛出的题目予以挑战。

故事梗概
15年前，在某个乡下小镇上发生了一件事儿，小学生惠美理（木村叶月饰）被一个男人带走、杀掉。在那之前和她一起玩的好朋友4个小学生（小俣毁里佳、木村真那月、菊池和澄、柴田杏花饰）成为第一目击者。罪犯没有被找到，案件侦查受阻。惠美理的妈妈——麻子（小泉今日子饰）对于目睹罪犯的脸却无法好好回忆出来的4人予以谴责，并情绪激动地说道“找到犯人。否则的话，赎罪到我满意为止”。既对于案件恐怖，又备受麻子话语的打击，4个人各自沿着自己道路走下去，慢慢长大成人（苍井优、小池荣子、安藤樱、池胁千鹤饰）。被“‘赎罪’是什么？”而束缚的她们，不久会陷入连锁悲剧中。

如画面出现花屏，这是播放器解码不兼容造成。因为我们的源的解码是FFDSHOW，所以对此建议安装ffdshow解码。或者卸载其他播放器，直接安装完美解码

[TVBT]Shokuzai_EP_01-02_ChineseSubbed.torrent (55.46 KB)

[TVBT]Shokuzai_EP_03_ChineseSubbed.torrent (24.63 KB)

[TVBT]Shokuzai_EP_04_ChineseSubbed.torrent (26.46 KB)

[TVBT]Shokuzai_EP_05_ChineseSubbed_End.torrent (30.27 KB)

全集修正打包地址： http://www.mytvbt.net/viewthread.php?tid=1951&extra=page%3D1

图片附件: 赎罪.jpg (2012-1-16 22:37, 184.83 KB) / 下载次数 3086
http://mytvbt.net/attachment.php?aid=4772&k=e41149909d41be8d2280a647640c0060&t=1732560504&sid=Q096I9

附件: [TVBT]Shokuzai_EP_01-02_ChineseSubbed.torrent (2012-1-17 23:40, 55.46 KB) / 下载次数 34700
http://mytvbt.net/attachment.php?aid=4775&k=3961dc3e7c0005269bb2b5aa3665323b&t=1732560504&sid=Q096I9

附件: [TVBT]Shokuzai_EP_03_ChineseSubbed.torrent (2012-1-27 15:49, 24.63 KB) / 下载次数 25788
http://mytvbt.net/attachment.php?aid=4796&k=a420883e1381a1a3ee4d21c115b98024&t=1732560504&sid=Q096I9

附件: [TVBT]Shokuzai_EP_04_ChineseSubbed.torrent (2012-1-31 00:09, 26.46 KB) / 下载次数 25733
http://mytvbt.net/attachment.php?aid=4803&k=be301ea2db848cba9bcd21a73f7076cc&t=1732560504&sid=Q096I9

附件: [TVBT]Shokuzai_EP_05_ChineseSubbed_End.torrent (2012-2-7 07:09, 30.27 KB) / 下载次数 16393
http://mytvbt.net/attachment.php?aid=4820&k=3d6b6631e8687b1090e48abdea56f5a2&t=1732560504&sid=Q096I9

作者: 雪海蓝天 时间: 2012-1-17 23:46

还是让大家等久了些，第一集由于片源录坏了索性和第二集放在一起出了
越来越喜欢WOWOW。。片制作精良，启用的多数是实力派演员。。
日剧迷应该都知道收费台的片子都不会有原版字幕，
所以要是以前的那些老翻译都还在的话日菁就可以多做些WOWOW的片子了。。
有点怀念以前了。。果然年纪大了。。

作者: terry521090 时间: 2012-1-18 00:05

感謝字幕組分享!!

作者: mugi 时间: 2012-1-18 04:21

日箐翻译能力最高
喜欢看这种类型的片子
前排支持！！

作者: baiyulancl 时间: 2012-1-18 08:40

如画面出现花屏，这是播放器解码不兼容造成。因为我们的源的解码是FFDSHOW，所以对此建议安装ffdshow解码。或者卸载其他播放器，直接安装完美解码

请给个下载地址或打包格式,谢谢~

作者: 只爱雅 时间: 2012-1-18 09:24

还以为不会出这个了。。。。。。。。。
终于来啦！！！

作者: kellsimon 时间: 2012-1-18 09:45

真是太感动了，字幕组的幕后付出不是我们所能想象的，再次向日菁致敬，感谢为我们奉献出一部又一部优良的作品

作者: wind 时间: 2012-1-18 13:48

非常感謝字幕組製作此劇
各位辛苦了
多謝分享

作者: softworm 时间: 2012-1-18 13:56

标题写着第二回，正奇怪第一回在哪
原来是两回一起发了，感谢字幕组

作者: daisuke_127 时间: 2012-1-18 21:45

此等卡斯阵容强大一定要看！字幕组辛苦了！

作者: tutu_891122 时间: 2012-1-19 16:24

啊啊啊啊啊啊啊啊！！真是超级喜欢凑佳苗的小说了
好久没来字幕组了~这个也有制作啊，谢谢啦！！

作者: magi123 时间: 2012-1-20 22:33

這一季就看這一部吧

，先謝謝日菁

作者: edith4006 时间: 2012-1-28 22:08

谢谢日菁制作分享！
这片子看着还是有点沉重啊！

作者: 玄色疯 时间: 2012-1-31 10:18

字幕组辛苦了。。

作者: 昕の樹 时间: 2012-1-31 18:58

灰常喜歡這個類型的劇><
看了前面兩集腳的很不錯><
感謝字幕組=3=

作者: 之行 时间: 2012-2-6 19:46

演员阵容好强大

作者: wind 时间: 2012-2-7 13:36

最終回了
看看結局到底是如何的
非常感謝字幕組的辛苦工作
多謝製作分享

作者: skypiea 时间: 2012-2-7 16:43

最终回了弄死那么多变态终于轮到那个罪魁祸首哦了。

作者: MISA2013 时间: 2012-2-8 00:46

感謝字幕組~~~
辛苦了......
謝謝分享~~~~

作者: kolooo 时间: 2012-2-11 13:26

請問這也有打包下載
還是115網盤分享嗎
感謝樓主的分享

作者: jeffdark 时间: 2012-2-13 01:43

令人反思的一部日剧！

作者: magi123 时间: 2012-3-23 19:18

好看，一向喜歡黒沢清，感謝字幕組的各位

作者: zengminmin 时间: 2012-3-24 03:11

太喜欢AOI了~~谢谢字幕组~

作者: wingeee 时间: 2012-4-10 21:35

看过书，一直都想看剧拍成这样
趁着现在剧荒那就~~

作者: hsai 时间: 2012-4-11 12:28

看着很喜欢，上来顶一下

作者: Onlynic 时间: 2012-5-20 23:08

看介绍很不错的样子，对今日子阿姨还是蛮待见的

作者: colam 时间: 2012-10-7 18:21

想了好久还决定看看~~~谢谢分享

欢迎光临 TVBT菊花台 (http://mytvbt.net/)