[日菁]NHK高清纪录片 - 《敦煌莫高窟 美的全貌》[繁体中文字幕][1024x576-x264-AAC-MP4][全二回]

日菁字幕组

下载 (72.12 KB)

2011-1-31 19:39

下载 (55.45 KB)

2011-2-10 20:06

【片名】ハイビジョン特集 敦煌莫高窟 美の全貌
【译名】NHK 高清特集 敦煌莫高窟 美的全貌
【年代】2008年9月
【国家】日本
【片长】216min 前篇108min 后篇108min
【类别】纪录片
【语言】日语
【字幕】日菁字幕组
【尺寸】1024x576

翻译&校对：雾海清音
时间：兔子
后期：eighteen18

小弟的碎碎念：
上一次做记录片都是06年还是05年时的《日本清流百选》了。看日本的记录片都是一种享受，画面漂亮，配乐优美。但可惜的是NHK的记录片常常都没有字幕。这次雾海因为自己的爱好独立翻译了《敦煌》，虽然下篇还不知道什么时候能弄出来，不过也让我觉得很感谢。
同时也说明下，本次作品纯属翻译兴趣作品（反正俺们组喜欢啥就做啥的名声已在外了），不赶时没计划，不接受任何形式的催片，也不会因本作品而开展制作记录片的计划（人手有限，无能为力）
PS：为了大家收藏，本片只会在开头的2分左右有字幕组水印和出现一次制作名单，片头以后的正片没有任何水印，也采用x264-AAC-MP4的压制，控制大小的同时保证画面的高清



BT:

[TVBT]Tonkou Bakkoukutsu_Bi no Zenbou_Zenpen_(1024x576_x264-AAC)_ChineseSubbed.torrent (59.63 KB)

下载次数: 55140

2011-1-31 19:45

[TVBT]Tonkou Bakkoukutsu_Bi no Zenbou_Kouhen_(1024x576_x264-AAC)_ChineseSubbed.torrent (59.63 KB)

下载次数: 61143

2011-2-10 20:08